新書推薦

博客來好書推薦-醫院坡上吊之家（上）

博客來文學小說-翻譯文學分類網友最愛書籍

　　再見了，金田一耕助。
　　名偵探金田一耕助人生中最為漫長，也最為詭譎的一案。
　　那顆被垂吊在廢墟之中的人頭風鈴看見了，
　　戰後的頹廢、豪門的衰敗，以及金田一耕助偵探生涯的終點。

　　昭和二十八年
　　東京港區的本條照相館小開本條直吉接受某名女子委託，前往附近一棟曾經有人在其中上吊自殺的廢屋拍攝奇特的結婚照。

　　拍攝結束後，深感不安的直吉委託金田一耕助調查新婚夫婦的來歷。
　　同時，金田一耕助也接受豪門法眼家主人彌生的請託，營救遭到綁架的孫女由香利。

　　數日後，直吉再訪那棟廢屋，赫然發現一顆被垂吊在其中的人頭風鈴……

　　豪門的黑暗過往，飄零少女的傷心往事，在爵士樂的背景之下交織成一場金田一耕助偵探生涯中最為詭異，也最人難以忘懷的案件。

作者簡介

橫溝正史

　　日本推理文壇泰斗
　　橫溝正史 Yokomizo Seishi（1902-1981）

　　1902年出生於神戶市，小學時期即受歐美的翻案推理小說影響。1921年發表處女作〈可怕的愚人節〉。1925年與江戶川亂步初次見面，隔年遷居東京，加入《新青年》編輯部，之後陸續擔任過三本推理小說雜誌的主編。1932年辭去編輯工作專心創作。1946年春末，《本陣殺人事件》與《蝴蝶殺人事件》這兩部純粹解謎推理小說在雜誌上連載，大大影響了當時日本本土推理小說的創作水準與風格，開創本格推理小說的書寫潮流。1948年以《本陣殺人事件》獲得第一屆日本偵探作家俱樂部獎。其代表作有《蝴蝶殺人事件》、《本陣殺人事件》、《獄門島》、《惡魔前來吹笛》、《八墓村》、《犬神家一族》、《惡魔的手毬歌》等，暢銷數十年不墜。橫溝作品改編為電影、電視劇者不計其數，名偵探金田一耕助的形象深植人心。1981年12月因結腸癌病逝。

　　相關著作
　　《三首塔》
　　《夜行》
　　《女王蜂》
　　《本陣殺人事件》
　　《醫院坡上吊之家（下）》

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，
主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw

我們的時代：海明威一鳴驚人短篇小說集買到賺到

博客來文學小說-翻譯文學分類優質好書

別再自我安慰，張開眼睛看清楚：
這一片不見盡頭的荒原，就是我們的時代。

　　☆午夜巴黎計畫第二章，啟動！最好的朋友，最強的對手，海明威、費茲傑羅再度交鋒！

　　☆《我們的時代：海明威一鳴驚人短篇小說集》VS《富家子：費茲傑羅短篇傑作選2》

　　☆ 海明威於美國文壇一鳴驚人之作，二十世紀最獨特的短篇小說集之一，睽違九十年，終於現身台灣。

　　☆ 午夜巴黎計劃再添新血，「逗點文創」、「一人出版」外，同場加映「南方家園出版社」之《穿越世紀的情書：寫給巴黎藝術家的21封信》，完整呈現《午夜巴黎》電影中那才華匯聚、繽紛燦爛的藝術黃金年代。

　　1925年，海明威在美國出版《我們的時代》，這一本結構縝密、形式特別的短篇小說集夾帶爆炸性的威力，一舉震撼了美國文壇。藝評家、作家紛紛打探這位年輕作家的來歷，讚嘆他竟能以精準、簡明的文字，並透過留白的技巧，表達出繁複飽滿的情緒。海明威自此一鳴驚人，聲名足以與當時人氣作家（也是曾在巴黎提攜海明威的）歌楚．史妲相提並論，成功搶灘美國文壇。成為美國人皆知的國民作家之後，海明威與費茲傑羅的恩怨情仇更是變成藝文人士茶餘飯後的八卦話題。

　　《我們的時代》收錄了海明威創作初期的經典作品，包含〈印地安人的營地〉、〈鬥士〉、〈軍人之家〉等共十六篇短篇小說，在每一篇故事之前，亦加上一則散文詩作為過場鋪陳，這些散文詩各自獨立卻又連貫了各篇情緒，讓全書結構充滿有機體式的生命力，被諸多評論家譽為二十世紀最獨特、最具原創性的短篇小說集之一。1925年出版以來，本書獲得無數肯定，亦開啟了海明威之後的經典作家之路。

　　在《我們的時代》中，海明威透過冷靜的筆觸，探討每一個世代都要面對的問題：退伍軍人返鄉後無法融入人群、少年初戀的幻滅、夫婦之間那無法跨越的歧見、潛伏於每一個家庭中的暗影等，同時關懷邊緣人以及蒼白無個性的「一般人」，在大時代之下不得不經驗的社會考驗及壓迫。彷彿一本預言之書，寫盡了人世間的無奈、悲懷與奮勇拼鬥的勇氣，就算事隔九十年後閱讀，亦絲毫無陳舊之感，依舊新穎、有力，重重敲擊讀者的心臟。

本書特色

　　☆全台灣最特別的跨出版社合作計畫，「午夜巴黎計劃」三部曲之二，除名家PK之外，亦有該時代藝術大補帖。

　　☆重新認識海明威與費茲傑羅，體驗文學巨擘以字交鋒，把酒言歡的豪情。

　　☆2014年年底，萬勿錯過午夜巴黎計劃第三部曲完結篇：日與夜的對決。
 

父親的道歉信網路狂銷

博客來文學小說-翻譯文學分類熱銷好書

直木獎作家
大和民族的張愛玲
日人永難忘懷的傳奇女作家
散文最高傑作
亞馬遜書店讀者＊＊＊＊＊推薦

　　比起太過完美的回憶，多少存在些人性缺點的記憶會更令人懷念。──向田邦子

　　晚宴歸來臉頰通紅的父親、對著母親頤指氣使的父親、在餐桌上高聲怒斥後躲到廁所偷笑的父親、半夜硬是叫孩子起床吃宴會剩菜的父親、朝長官俯首行禮的父親……

　　幾十年來遺忘的往昔在一瞬間湧上心頭：
　　那段物質不甚豐富的昔日，
　　深藏你我心中的嚴父典型、令人懷念的家庭氣氛，
　　詼諧、犀利、餘韻悠長的回憶躍然紙上……

　　一個活出自我的生活家不平凡的生活隨筆
　　一部比諸小說不遑多讓的精采散文集

　　本書是作者第一本散文集，作者以幽默的筆調寫出心目中的父親與懷念的家庭氣氛，書中每篇散文皆有出人意表的開頭、不會過分渲染也不會不足的情境描寫、驚險的情節鋪陳、巧妙的心理描寫和卓越的結束，各有其巧妙、新鮮、獨到之處，並將平凡無奇的小康家庭，尤其是第二次世界大戰前的日本生活樣態給活靈活現地描繪出來。此外，書中每篇文章都充滿了視覺性。以穿插的方式說故事，不管所描寫的是人是物還是風景，皆能精確掌握所描述對象的表情、色澤、味道等細節，於是隨著她敘述的筆調，那些人、物與風景便輕而易舉地呈現出影像在讀者面前。作者雖然身為日本知名劇作家，但她絕對不是那種譁眾取寵的「編劇」高手，文字下勾勒的是豐富人生歷練與細膩女性情感的完美組合。

　　大學為她設立研究所、電視台每年為她推出年度大戲、出版社為她設立電視劇本獎；逝世二十餘年後，經典劇本仍一再重拍、相關著作不斷推陳出新，無論她的生活、說過的話、內心世界、劇作、小說、散文……都是關注的焦點。社會大眾崇拜她，學者專家試圖剖析她，向田邦子擁有歷久不衰的無窮魅力、是美好優雅的永遠典範。
 

獵魔師III：安格札克的祕密限量出售

博客來文學小說-翻譯文學分類超值好書

神祕的陌生人操控著亡靈。誰有辦法阻擋他好拯救全郡呢？

　　警告：天黑之後千萬別閱讀此書

　　「這會是個相當漫長、難熬又殘酷的冬天。」

　　當冬季降臨，獵魔師決定出發到安格札克的冬之屋。他的學徒湯姆恨透了那個荒涼又寒冷的地方。在冬之屋的地窖裡不只是囚禁著野生的女巫，甚至有兇惡的怪物在附近的高沼地侵擾，還有一個邪惡的陌生人威脅著獵魔師。只是，那個神祕訪客的目的到底是什麼？他聲稱獵魔師拿走了屬於他的東西。那又會是什麼？

　　難道，獵魔師的黑暗過去現在回來找上他了？

　　如果獵魔師的祕密被揭穿了，湯姆將會面臨什麼樣的危險？除此之外，還有更心碎的事在等待湯姆。湯姆的未來又將會如何呢？
 

蘇菲的抉擇破盤出清

博客來文學小說-翻譯文學分類熱銷好書

梅莉史翠普經典詮釋蘇菲，贏得第一座奧斯卡女主角獎原著小說！
美國大學生必讀書目，西方小說史上的里程碑作品！

　　如果選擇之後，只能是生死訣別，
　　我們能夠承擔多少選擇？
　　選擇兒子活下來或女兒？
　　選擇溫柔新歡或瘋狂舊愛？
　　走向光明或毀滅？哪一種歸途？

　　1980年美國國家書卷獎
　　美國藍登書屋「20世紀百部經典英語小說」名單
　　法國《世界報》「20世紀100部最佳圖書」名單
　　美國文壇公認最優美、最富情感深度的小說文筆
　　蘇菲一生面臨過幾次重大抉擇，一次是在集中營，當納粹要她在女兒和兒子間留下一個，她不得已選擇把女兒送走。
　　另一次是她在精神瘋狂的猶太愛人，和南方來的年輕作家間，選擇一份愛情，最終她選擇了猶太愛人。

　　以年輕作家丁哥為敘事者，回顧他和蘇菲及其戀人三人的故事為主軸。蘇菲來自波蘭，是二戰集中營倖存者，命運安排她一生面臨過幾次重大抉擇，決定僅是一念之間，然而每一次都是生離死別，使蘇菲日後承受無盡的痛苦與自我譴責。一次在納粹集中營裡，她選擇了讓兒子活下來，而把女兒推向焚屍爐；她像一隻搖尾乞憐的小狗，賣命地為納粹列印屠殺猶太人的報告；她忍受著德國醫生、警衛、甚至女管家的調戲、強暴、變態的凌辱；為了保全兒子性命，她違心地用美貌去色誘納粹司令官。恐怖、恥辱、罪惡和絕望的陰影籠罩著一顆碎裂的心靈。

　　戰後她來到美國，和猶太人納森相識相愛。他們瘋狂地做愛，就像發狂的野獸在撕咬、搏鬥，彷彿在釋放最後的生命之火。多疑、狂躁的納森經常辱罵、毆打蘇菲，蘇菲或許懷著負罪的心情，默默承受著情人的暴虐，以解脫沉重的精神負擔。每每如此，他們的精神和肉體，痛苦和快感，才交織著達到高潮。

　　深愛她的作家丁哥帶她離開納森，回到丁哥的南方家鄉。她卻在一次狂熱的做愛之後，選擇回到精神已經失常的納森身邊，重登那交織著痛苦與歡樂的眠床，擁抱著走向死亡……威廉．史岱隆一部觸動人性最深層苦楚與矛盾的作品！

本書特色

　　──同名改編電影使梅莉史翠普拿下第一座奧斯卡女主角獎！
　　──美國大學生的必讀書目，西方小說史上的里程碑作品。
　　──1980年美國國家書卷獎。
　　──美國藍登書屋「20世紀百部經典英語小說」名單。
　　──法國《世界報》暨FNAC書店名列「20世紀百部最佳圖書」名單。
　　──美國文壇公認最優美、最富情感深度的小說文筆。
　　──對集中營最真實而赤裸的描寫：超越原本普遍對集中營一種淒美、可憐、浪漫的認識。作家刻畫出集中營本身就是一個小社會，只不過更為扭曲：一、地下組織的祕密運作，二、犯人為求生存，私底下平行的利益輸送，或是對上的利誘色誘，三，管理上層納粹的豪華生活（聽神聖美妙的古典樂，信仰宗教），下層犯人的飢餓、自我踐踏尊嚴，苟延殘喘地活著，唯一相同的是，他們都聞得到不時飄來的焚燒死屍味。這裡是最殘酷的人性試煉場。

　　──對二戰納粹和美國南北種族有不同觀點的參差對照：從美國南北種族之爭對比於希特勒納粹和猶太問題，並透過書中角色特別是美國南方白人丁哥、美國猶太後裔納森、以及集中營倖存者（波蘭白人）蘇菲等角色提出他們自身的看法，使讀者得到全面而多元的理解，從而能去思索戰爭、人性的本質。

　　──主角們的精神世界：每一個主角彷彿能作為精神分析的原型。蘇菲，應是受害者卻背負著加害者的陰影，其受殘的身軀與心靈，以及無限擴大的罪惡感讓她的生命同時存在著純真與虛妄；精神偏執患有躁鬱症的納森，躁症發作時是歡快激昂的發明家、鬱症發作時又是可怕的施虐者。蘇菲與納森間既是愛人又是再造者、贖罪的對象、又互為生命的窗口等．．．至死難捨。

　　──從書名來看，小說成功地闡述探討了「當人被迫在兩個同樣珍貴的事或物或人中放棄其中之一時，要用什麼標準去衡量兩者之間哪一個更有價值保留？」，「做出蘇菲的抉擇」（making a Sophie’s choice）更演變成為英文詞彙的一部分。

　　──曾在南非和波蘭遭禁。

名人推薦

　　王浩威（作家、精神科醫師）、伍軒宏（政大英文系講師）、吳易澄（精神科醫師）、阿盛（作家、寫作私淑班主持人）、南方朔（評論家）、曹中瑋（旭立心理諮商中心諮商心理師、督導）

　　威廉．史岱隆超越了自己的現實世界並跨越歷史和文化的界限，無論文學評論家和讀者都同樣將他推舉為繼海明威、福克納之後時代的最偉大作家。——《紐約時報》

　　一個人在人生路途上，常常面臨必須有所抉擇的時刻。當他處於生死關頭時，他必須做什麼選擇？他必須忠於自己的信念，還是為求生存而犧牲道德和原則？當他被迫在兩個同樣珍貴的事或物或人中放棄其中之一時，他要用什麼標準去衡量兩者之間哪一個更有價值保留？這是「蘇菲的抉擇」探討的核心，而作者對此的闡述也使得「做出蘇菲的抉擇（making a Sophie’s choice）」成為英文詞彙的一部分，這應該是任何寫作者都難以想見的殊榮吧。

　　在經歷過人生的許多悲歡離合，許多憂喜病痛後，「蘇菲的抉擇」深深觸動我。人常常在做過選擇後悔悟，更多質疑，如果當初．．．？可是，就像詩人佛洛斯特（Robert Frost）所寫的〈未走的那條路〉（The Road Not Taken）一樣：眼前兩條路，我選了其中一條，便造就了以後種種的截然不同了。一旦做了選擇，就沒有回頭的機會。這是蘇菲的抉擇，也是你我的抉擇。──謝瑤玲（東吳大學英文系及政治大學英語系副教授）

　　史岱隆試圖用布魯克林的斜切線，從美國的場景，探索納粹大屠殺的經驗，並想要跟美國南方的種族主義相連。小說的中段，講述蘇菲在奧許維茲的經驗，細密，充滿轉折，讓我們一點一滴進入蘇菲的苦難世界，也慢慢瞭解她，給予我們機會去「想像無法想像的」，想像歐洲最不堪歷史事件的具體空間。

　　最後在前往丁哥家族繼承的農場路上，在往南方的路途上，蘇菲終於才能說出心頭最沉重的祕密，那就是「蘇菲的抉擇」，就是整本小說全力演繹出來的「不可能的抉擇」、無法選擇的選擇。──伍軒宏（政大英文系講師、林榮三文學獎首獎得主）

諸神末日（繼承三部曲3）限量出售

博客來文學小說-翻譯文學分類優質好書

2013最受矚目奇幻新星──潔米欣
2013最驚豔的奇幻小說──「繼承三部曲」
諸神的愛恨、凡人的慾望與執念、十萬國度的命運，終將迎向絢爛的終點。

　　如果必須改變宇宙才能擁有你……那就改變吧！

　　惡作劇之神／偷了太陽鬧著玩／真會乘著太陽飛？／要把太陽往哪藏？／藏到大河岸

　　惡作劇之神希耶，天性是詭計、純真。雖身為最年長的次神，卻以孩童樣貌存在，並從遊戲中擷取力量。神祇縱然高高在上，但終究受各自「天性」所驅策、限制，反倒是凡人才有力量塑造自己。

　　雙胞胎夏哈爾和狄迦塔的母親是惡名昭彰的亞拉梅利家族族長。熱情的夏哈爾是命定的繼承人，然而她真心渴望成為好人。內斂善良的狄迦塔卻因外族人的樣貌，總逃不過異樣眼光，更承擔起與他無關的罪孽，遭放逐至神語學院。

　　孩童之神與童年的雙胞胎在鬥嘴與遊戲中建立起友誼，然而就在他們歃血為盟的那一瞬間，希耶失去了意識，再轉醒時，悠悠八年已過。

　　希耶，永遠的孩童，竟違逆天性開始成長。同時神祕力量蠢蠢欲動，操弄前所未見的面具魔法謀殺亞拉梅利人。

　　八年前到底發生了什麼事？
　　他們因對彼此的愛而陷入危機，但也將因為愛而獲得救贖。

本書特色

　　在《女神覺醒》中，說故事的是孤身進入天宮爭奪繼承人之位的蠻族女孩；在《光明之戰》中，說故事的是在陰影之城的創意市集討生活的盲女，到了《諸神末日》，潔米欣又一次切入截然不同的視角，這次說故事的是在前兩集就出現過的惡作劇之神，最受讀者矚目的希耶！

　　希耶其實在《女神覺醒》就有相當亮眼、獨特的表現，他是雅涅進入天宮後交的第一個朋友，並從此對雅涅死心蹋地，充分展現出孩童的天真與孺慕之情；到了《光明之戰》，偶爾出場的希耶則是徹底貫徹孩童的小心眼與冥頑不靈。

　　身為惡作劇之神，希耶雖然是最年長的次神，卻因為「天性」的關係，唯有維持孩童的外貌、孩童的心理特質，才能保有他的力量。因為這個天性對我們這些會逐漸老去的凡人來說太過特別，潔米欣得以藉此更深入探討神祇受「天性」驅策、限制的天性，並對比強化了凡人的可塑性。

　　《諸神末日》發生在日神殞落的百年後，這段時間對神祇來說就像一眨眼、睡了一覺，所以日神和夜神依然還沒合好，希耶也仍舊痛恨讓他傷透了心的日神。而當初呼風喚雨的亞拉梅莉家族因為失去神祇這種有力的奴隸，必須得仰賴結盟、婚約等才得以勉強維持搖搖欲墜的地位，不再能像以往那樣唯我獨尊、對其他種族不屑一顧，也因此最近一代的族長竟生下一對帶有外族血統的雙胞胎。其中長得比較像亞拉梅莉家人的夏哈爾理所當然成為繼承人，而長得像外族人的狄迦塔，則是受盡奚落。還好這對雙胞胎從小互相扶持，還一起遇上了心情欠佳跑到天宮遊蕩的希耶，展開第一段關於「天性」的討論。

　　希耶認為亞拉梅莉家的人天性就是殘忍，但小夏哈爾卻堅持自己「不會變壞」、「凡人和神不一樣！我們沒有天性。我們都可以變成我們想要的樣子。」潔米欣一再重複提起神的天性：夜神的天性是變動，相對來說改變絕對不是日神的天性……每個次神也都有各自的天性。一直到了第三部，事態越來越明顯，神祇雖然有無盡的壽命，雖然有魔法，但他們終究受限於各自的獨特天性。而凡人雖然凡壽有盡，卻能完全掌控有限的生命。「我們都可以變成我們想要的樣子。」這段話雖然只是小朋友討論（吵架）時的童言童語，卻蘊藏著對人性的樂觀想像。

名人推薦

　　資深羅曼史譯者，唐亞東（超內行導讀）
　　金石堂網路書店文學線PM，小綱
　　誠品敦南店圖書資深採購，鄭德嫻

　　繼承三部曲是一套奇幻小說──非常好看的小說──很多細節和角色塑造卻不太符合印象中奇幻小說的某些框架和傳統；它描寫許多愛情的瑰麗浪漫，但許多針對慾望、針對關係的描寫卻醜陋得太過美麗，絕對不合羅曼史的規矩。我闔上書，感覺心滿意足，腦中同時仍有些難以言說的焦躁和迷惑無法抒解。│資深羅曼史譯者  唐亞東

　　2013最驚豔的奇幻小說三部曲，終於被我K完了。很開心本人私心的希耶，有這麼多戲分，這混沌間宇宙最老的小孩終於被迫長大了，很像，始終不願長大的我們，却又渴望要付出超出自己所有才能擁有的愛。│金石堂網路書店文學線PM，小綱 私心推薦
 

向星星許願、向月亮祈禱特惠價

博客來文學小說-翻譯文學分類超值推薦

每個人看到流星，為什麼會情不自禁地許願？

　　《一○○次的哭泣》純愛小說天王中村航十週年紀念作！
　　一定要抓住只屬於你的夜晚―

　　「如果喝銀河的水，不知道是什麼味道？
　　拉長心靈的天線，捕捉夜空的聲音。
　　閃亮閃亮閃亮──閃亮──
　　把許願的人連結在一起──」
　　祈禱我是世界，你就是掌心。」

　　故事開場，參加夏令營的小學生秋雄 ，為了看螢火蟲，半夜與大介和麻里三人，趁大家熟睡時溜出營區，秋雄在河邊聽到「星空廣播秀」廣播節目，聽聞了一段感人的故事。

　　秋雄升上初中後，進入了學校的棒球隊。雖然喜歡大他一屆的廣播員里崎，但由於連告白的機會都沒有，就這樣隨著時間流逝而長大。

　　念高中的夏天，趁著空檔之餘，秋雄再度回到小學時代的露營地，再次聽到「星空廣播秀」廣播節目，並且發現了一個祕密，可以到達約定的世界，原來有個約定一直等待著他……
 

我餐桌上的書：25部經典文學的美味人生限量搶購

博客來文學小說-翻譯文學分類優質推薦

　　在享用心愛的盤子盛裝著美食的同時，邊閱讀喜愛的書籍，還會有比這更令人覺得愉悅的情景嗎？此時，美食挑動著舌尖上的味蕾；文學詮釋著人生裡的旅程。當美食遇見文學，訴說了真正美好的滋味。

　　史蒂芬‧金曾經在《死亡之舞》中提到，自己之所以會沉溺於恐怖，全是因為想像力的緣故，而本書作者從小就對故事裡提到「吃」的篇幅特別感興趣，透過閱讀彷彿自己也能親臨情境品嚐到書裡的美食而醉心不已。因為一心關注吃的場景，以及描述吃的理由，領悟到以文字描述的力量反而比圖片來得強大，而沒有吃過的食物是最美味可口的，因為可以自行持續想像，並讓想像無限延伸。

　　本書就像美食博物誌，涵蓋無形的網路與有形文字之間美食成癮的生動記錄。一段段美食故事的蹤跡遊走於令人垂涎的饗宴、飛機餐，甚或被甘地拒絕的餐桌之間。

　　她介紹了村上春樹的《遠方的鼓聲》、艾倫•狄波頓《旅行的藝術》、露西•莫德•蒙哥瑪麗的《清秀佳人》、黑柳徹子的《窗邊的小荳荳》等作品中提及的美食，還揭露喬治•歐威爾提到的提煉紅茶的十種黃金比例，而日本最早的零食是在大太陽底下曬乾的米果……

　　藉由眾多「紙上美食」的誘惑，再加上精采插圖勾勒出美味可口的食物與情境，果真令人無法抗拒，且足以撫慰人心。

本書特色

　　★值得反覆咀嚼的美食書籍，並可重溫25部經典文學的美味人生

Outlander異鄉人（下）哪裡買?

博客來文學小說-翻譯文學分類優質好書

20世紀的靈魂，被拋擲到18世紀
展開一場關於愛情、忠誠、苦難、奉獻、宗教的永恆追尋

　　讀者票選「20世紀最佳羅曼史」第1名，「史上最佳羅曼史」第3名
　　名列加拿大「史上最佳百大書籍」、NPR「百大最佳科幻奇幻小說」
　　與《傲慢與偏見》、《魔戒》等並列，二十多年間暢銷2000萬冊

　　一個女巫，一個逃犯，
　　共同被一個有虐待狂傾向的龍騎士隊長追緝，
　　還要隨時提防身邊親人的背叛。

　　不同時代的兩個人，
　　被命運牽繫在十八世紀的蘇格蘭高地。

　　她在兩段婚姻之間痛苦拉扯，
　　更在與他的身體發生劇烈、疼痛又歡愉衝撞之後，
　　發現了她未曾發現的真相。

　　他為了守護所愛之人亡命天涯，
　　而累累傷痕的背後，是龍騎士隊長的殘酷，
　　更是他祕而不宣的慾望。

　　當她有機會回到安全舒適的二十世紀，
　　她會選擇回去，還是留在戰火一觸即發的古蘇格蘭，共度危難？
　　當他被迫在愛情和屈辱之間擇一
　　他會放棄一切來守護她，還是誓死保有自我和家族名譽？

　　在監獄裡的夜晚，我就想到我愛妳的時候，妳發出的那些溫柔細微的聲音。這讓我感覺，黑暗中，妳就在我身邊。

　　．Goodreads網站票選20世紀百大最佳羅曼史小說第1名（The Best of the Best Romance Novels of the Twentieth Century）；史上最佳羅曼史小說第3名（Best Top Romance Novels of All Time）
　　．加拿大讀者網路票選史上最佳百大書籍第9名（Top 100 Best Books of All Time）
　　．NPR美國讀者票選百大最受歡迎科幻奇幻小說
　　．《讀者文摘》史上最佳十大愛情故事（The Best Love Stories of All Time）
　　．全系列橫掃英美各大排行榜，甚至打敗《達文西密碼》
　　．已出版英國、加拿大、澳洲、德國、法國、荷蘭、西班牙、義大利、俄國、波蘭、瑞典、芬蘭、土耳其、以色列、巴西、韓國、日本等34種語言版權

作者簡介

黛安娜．蓋伯頓Diana Gabaldon

　　1988年，黛安娜．蓋伯頓（Diana Gabaldon）為了「練習」，而開始寫小說。不料一寫就寫出RITA年度最佳小說作家獎、浪漫時代生涯成就獎（Romantic Times Career Achievement Award）、「鵝毛筆獎」（科幻∕奇幻∕驚悚類），寫出這套全球長銷二十年不墜，在美、英、加、澳、德多國名列暢銷冠軍的《Outlander異鄉人》系列。而本書之所以從單本寫到如今第八本，是因為經紀人逕自跟簽下此書的藍燈書屋保證：後面還有一系列！

　　《Outlander異鄉人》系列的成就，還在於跨足奇幻、推理、愛情、羅曼史、歷史，在各領域都獲得極高評價。從《Outlander異鄉人》系列中「強恩伯爵」一角延伸而出的歷史推理小說系列，如今也已出版九本。

　　《Outlander異鄉人》這部以20及18世紀蘇格蘭高地為背景的歷史愛情奇書，以細膩的人物刻劃、獨到的幽默感擄獲全球讀者的心。書中翔實的歷史細節不禁會使你以為是出自托爾金的手筆，而細膩的人物心理描寫也可媲美娥蘇拉．勒瑰恩。

　　黛安娜．蓋伯頓確實學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說一片家庭主婦作者中絕對屬於異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。

　　蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光二十年，中文讀者現在認識她也還不晚。

譯者簡介

郭虹均

　　台大外文系畢業，就讀師大翻譯所，現為譯者。

　　第一次翻譯羅曼史，就顛覆了我對羅曼史的既定印象；故事中元素混雜，傳統與現代思維並陳，男性與女性角色不時出現衝撞和置換。翻譯過程中，豐富的語言和文化的內涵是極大挑戰，也是極大享受，還有許多讓人不禁屏氣凝神和頭皮發麻的情節，更使得這場翻譯之旅高潮迭起。

　　有幸和主角一起穿越時空，真是難忘的經驗。

　　歡迎來信指教：k.hungchun@gmail.com

世界就是這樣結束的破盤出清

博客來文學小說-翻譯文學分類網友最愛書籍

有時候懂得別人對你的愛，需要經歷很多殘酷的過程。
例如，摧毀半個地球的致命輻射塵，數月後將飄到你與摯愛的身邊……

　　第三次世界大戰爆發後，核能武器在短短一個月摧毀了世界，北半球歸於沉寂，而輻射塵正以死神的腳步慢慢飄向南方的澳洲。

　　美國艦長杜威特的潛艦蠍子號於深海中流落至澳洲，他讓自己不去意識家國已滅，而妻小也不在的事實；他遇到了熱情聰慧的莫依拉，笑看餘生而縱情享樂的女子，彼此袒露出脆弱的心境，擦出哀艷無聲的火花。

　　澳洲海軍少校彼德接獲委派令，將在蠍子號上擔任聯絡官，與美軍出海探查來自西雅圖不明的微弱摩斯密碼訊號，而每次的任務都拉鋸著與家中的妻子與襁褓中的女兒相處的僅有時間。科學家約翰則在潛艦執行探測幅射的工作，記錄下人類消失前的一點研究，而他心中最牽掛的則是生死一瞬的賽車夢。

　　再幾個月，輻射塵就要飄抵澳洲。這些地球上殘存的人們，如何在最後的這段日子，面對沒有人能真正說明白的死亡來臨，而重新體會原有的日常：海灘、帆船、派對、酒吧、親友、教堂、園藝、釣魚、打字課、賽車、牧牛、耕地……並在這些真實的生命樣貌裡，把握一絲活下去的希望？奇蹟，是否會降臨呢？

　　「on the beach」為海軍術語，意指卸任退休，也與小說開端艾略特〈空心人〉（The Hollow Men）一詩中的詩句相映。這是內佛．舒特最有力量的小說，最難以忘記的末日景象，請勇敢地在其中體會對世界的最後一份感激，然後告訴自己，有多麼珍惜內心所愛的一切一切。

本書特色

　　★英國重要小說家內佛．舒特的傳世經典！
　　★一本讓譯者哭著翻譯、編輯淚眼校訂的揪心小說。
　　★超越末日小說，讀完令人重新定義「活著」的生命之書。

推薦紀錄

　　《衛報》、《經濟學人》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《舊金山紀事報》、《每日電訊報》、《泰晤士報》等國際重要媒體一致好評！

　　★「《世界就是這樣結束的》扮演了重要角色，讓讀者感知核戰帶來的威脅。我們凝視著無底深淵，得以自邊緣退後一步。」——《衛報》

　　★「半個世紀後閱讀，依舊深深感動。」——《經濟學人》

　　★「對於核戰後人們因輻射塵染病而死的景象，最為逼真的召喚。」——《紐約時報》

　　★「適時、諷刺。難以抹滅的傷痛結局，將令你淚流滿面，深受撼動。」——《洛杉磯時報》

　　★「近年來我讀過最為震撼的小說。令人震撼處有二，一是主題，二是舒特先生發揮出來的天才創意。」——《舊金山紀事報》

　　★「（《世界就是這樣結束的》）是舒特最為細膩的作品。」——英國《每日電訊報》

　　★「探討核戰餘波的類型小說中，最令人感同身受的一本。」——《泰晤士報》

亞馬遜網路書店讀者拭淚推薦：

　　「我希望《世界就是這樣結束的》只是幻想就好永遠不要實現。在這小說開展前的那一個月的戰爭在2013年仍然可能發生。這書著墨於五個人如何和家人面對接下來的種種難題。我建議年輕讀者準備一條毛巾擦眼淚。我今年七十八歲我要一條海灘巾才行。」——讀者R J Crymes

　　「我五零年代的時候在中學做了這本書的報告，而到了八零年代，我女兒也在學校報告這本書。而我剛剛買了這本書給我的孫女。很高興能擁有一個新版本。 」——讀者rwing
「我在高中讀這本書的時候正是俄國坦克入侵布拉格（編按：1968年），我還記得當時我父母對這事件的恐懼。書中描述這世界所發生的事情觸及了我的痛處，而多年後，我終於可以重讀這本書，也用一種新的方式體會。」——讀者Sunny Lorraine

　　「雖然情節在他的創作年代讀起來會更合理，但舒特是非常擅長編織故事的。他的天才之處在於讓我們慢慢地瞭解書中許多角色，跟著他們一起死去，而那些敘述是不受時間限制的。其中並沒有實質的悲痛，只有我們生來終須面對的死亡。我們可以在那樣的生活圈裡看見自己，而且會相當震驚，因為我們尚未擺脫核能巨獸的陰影。這是一部永恆的小說。」——一名讀者

　　「我之所以那麼喜歡這本書是因為它不是在談論怎麼拯救地球，或是要炸掉襲擊而來的彗星還是打敗外星人。它的重點是對於生存堅持的絕望掙扎，還有在艱難處境中人類的種種反應。非常震撼人心！」——讀者Jerry Jeffers